Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar God geeft hetzelve een lichaam, gelijk Hij wil, en aan een iegelijk zaad zijn eigen lichaam. |
| Steph | ο δε θεος αυτω διδωσιν σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων το ιδιον σωμα |
| Trans. | o de theos autō didōsin sōma kathōs ēthelēsen kai ekastō tōn spermatōn to idion sōma |
| Alex | ο δε θεος διδωσιν αυτω σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων ιδιον σωμα |
| ASV | but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. |
| BE | But God gives it a body, as it is pleasing to him, and to every seed its special body. |
| Byz | ο δε θεος αυτω διδωσιν σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων το ιδιον σωμα |
| Darby | and God gives to it a body as he has pleased, and to each of the seeds its own body. |
| ELB05 | Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er gewollt hat, und einem jeden der Samen seinen eigenen Leib. |
| LSG | puis Dieu lui donne un corps comme il lui plaît, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre. |
| Pesh | ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܝܗܒ ܠܗ ܦܓܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܨܒܐ ܘܠܚܕ ܚܕ ܡܢ ܙܪܥܘܢܐ ܦܓܪܐ ܕܟܝܢܗ ܀ |
| Sch | Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er es gewollt hat, und zwar einem jeglichen Samen seinen besonderen Leib. |
| Web | But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed its own body. |
| Weym | and to each kind of seed a body of its own. |
